🇫🇷 Vous êtes débutant en français et frustré ? Ce n’est pas un problème de niveau.

Vous commencez à apprendre le français ou vous reprenez son apprentissage. Seulement voilà : vous vous sentez frustré(e).

Vous avez du mal à faire la différence entre « être » et « avoir », vous mélangez « devoir », « pouvoir », « vouloir », « falloir »… et vous êtes pétrifié(e) à l’idée de faire la moindre erreur.

C’est normal. Vous êtes adulte, instruit(e), exigeant(e) dans votre métier et avec vous-même. Et là, vous vous retrouvez dans une situation où vous n’avez pas encore la capacité de vous exprimer comme vous le voudriez, de mettre en mots vos pensées. Vous voudriez tout retenir tout de suite, passer du niveau A0 à B1 en deux mois.

Votre frustration et votre impatience sont légitimes. Apprendre une langue étrangère à l’âge adulte est un grand défi, d’autant plus en français, qui n’est pas la plus facile des langues. Par ailleurs, votre cerveau doit gérer trop d’informations en même temps : comprendre, chercher les mots, construire la phrase, gérer le regard de l’autre.

Étant moi-même apprenante de plusieurs langues étrangères, je comprends et je vis ce sentiment. C’est pourquoi j’attache beaucoup d’importance à créer pour vous un espace d’apprentissage dans lequel vous vous sentez en sécurité, guidé(e) sans être infantilisé(e), encouragé(e) et où toutes les erreurs sont permises : on essaie, on se trompe, on corrige, on recommence.

Et surtout, on parle. Je vous fais parler. De vous, pour commencer. Puis de la vie de tous les jours, parce que c’est ce qui vous sera le plus utile pour communiquer avec les natifs.

On pratique beaucoup. On parle dans des situations réelles, pas dans des exercices. On joue, on rit (beaucoup). Parce que le français ne s’apprend pas uniquement dans les livres : il s’apprend en le pratiquant, avec les outils et le cadre adéquats.

Et c’est souvent précisément à ce moment-là que tout se joue : abandonner… ou commencer vraiment à parler.

Et vous, à quel moment ressentez-vous le plus cette frustration ?

🇬🇧 Feeling frustrated as a beginner in French? It’s not a level issue.

You’re starting to learn French, or picking it up again. But here’s the thing: you feel frustrated. You struggle to tell the difference between être and avoir, you mix up devoir, pouvoir, vouloir, falloir… and you feel frozen at the idea of making even the smallest mistake.

This is normal. You’re an adult, educated, demanding in your work and with yourself. And now, you find yourself in a situation where you don’t yet have the ability to express yourself the way you’d like, to put your thoughts into words. You’d like to remember everything immediately, to go from A0 to B1 in two months.

Your frustration and impatience are legitimate. Learning a foreign language as an adult is a real challenge, especially French, which is not the easiest language. At the same time, your brain has to handle too much information at once: understanding, searching for words, building sentences, and managing the way others look at you.

As a learner of several foreign languages myself, I understand and experience this feeling. That’s why I place so much importance on creating a learning environment where you feel safe, guided without being infantilized, encouraged, and where all mistakes are allowed: you try, you make mistakes, you correct, you try again.

And above all, you speak.I get you to speak. About yourself, to begin with. Then about everyday life, because that’s what will be most useful for communicating with native speakers.

We practice a lot. We speak in real-life situations, not exercises. We play, we laugh (a lot). Because French is not learned only from books: it is learned by using it, with the right tools and the right framework.

And this is often exactly the moment when everything is at stake: to give up… or to truly start speaking.

And you, when do you feel this frustration the most?